DatenschutzerklärungPrivacy Policy

1. Verantwortlicher1. Data controller

Maruba Food GmbH („Olymp Feinkost“)
Gotenstraße 10, 68259 Mannheim, DeutschlandGermany
E-Mail: info@olymp-feinkost.com · TelefonPhone: 0176 83069000

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung2. General information on data processing

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist, soweit nichts anderes angegeben ist, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionierenden, sicheren Website) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Geschäftsverhältnisses bei Kontaktaufnahme). We only process our users' personal data to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services. Unless stated otherwise, the legal basis is Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in a functioning, secure website) or Art. 6 (1)(b) GDPR (initiating a business relationship when you contact us).

3. Hosting3. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter gehostet. Die im Rahmen des Besuchs dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verwendeter Browser) werden auf den Servern des Hosters verarbeitet. Der jeweilige Anbieter wird ausschließlich zu den hier genannten Zwecken tätig und ist vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet. This website is hosted by an external hosting provider. Personal data collected during your visit (including IP address, date and time of access, page accessed, browser used) is processed on the host's servers. The provider acts exclusively for the purposes stated here and is contractually bound to confidentiality.

4. Kontaktformular4. Contact form

Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten (Name, Firma, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. If you send us an enquiry via the contact form, the information you provide (name, company, email address, phone number, message) will be stored by us in order to process your enquiry and in case of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.

Das Kontaktformular wird technisch über den Dienst Formspree (Formspree, Inc., USA) abgewickelt. Ihre eingegebenen Daten werden dabei an Server von Formspree übertragen und uns per E-Mail zugestellt. Eine Datenübermittlung in die USA kann dabei nicht ausgeschlossen werden; Formspree verpflichtet sich vertraglich zur Einhaltung eines angemessenen Datenschutzniveaus. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Formspree: The contact form is technically handled via the service Formspree (Formspree, Inc., USA). The data you enter is transmitted to Formspree's servers and forwarded to us by email. A transfer of data to the USA cannot be ruled out; Formspree is contractually obliged to maintain an adequate level of data protection. Further information can be found in Formspree's privacy policy: formspree.io/legal/privacy-policy.

5. Cookies & lokale Speicherung5. Cookies & local storage

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Marketing-Cookies und keine Analyse-Tools. Lediglich Ihre Auswahl der Sprache (Deutsch/Englisch) wird technisch notwendig im lokalen Speicher Ihres Browsers (Local Storage) auf Ihrem Endgerät hinterlegt, damit diese bei einem erneuten Besuch erhalten bleibt. Diese Information wird nicht an uns oder Dritte übertragen. This website does not use tracking or marketing cookies and no analytics tools. Only your chosen language (German/English) is stored, for technical purposes, in your browser's local storage on your device so that it is remembered on your next visit. This information is not transmitted to us or to any third party.

6. Externe Links6. External links

Auf dieser Website verlinken wir auf unser Instagram-Profil. Es handelt sich um einen reinen Link ohne eingebettetes Plugin; beim Aufruf dieser Website selbst werden dadurch keine Daten an Instagram/Meta übertragen. Erst wenn Sie dem Link aktiv folgen, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. We link to our Instagram profile on this website. This is a plain link without an embedded plugin; simply visiting this website does not transmit any data to Instagram/Meta. Only if you actively follow the link do that provider's privacy terms apply.

7. Ihre Rechte7. Your rights

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten, ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung sowie ein Recht auf Datenübertragbarkeit. Bei Fragen wenden Sie sich an die oben genannte Kontaktadresse. Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. You have the right at any time to request information about, correction, deletion or restriction of processing of your stored personal data, the right to object to processing, and the right to data portability. If you have any questions, please contact us at the address above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

8. Aktualität8. Currency of this policy

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juli 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Erklärung anzupassen. This privacy policy is dated July 2026. Due to the further development of our website or changes in legal requirements, it may become necessary to amend this policy.